Інструкції до ліків у Польщі дублюватимуть українською мовою

Громадяни України, які проживають у Польщі, тепер зможуть отримати електронну інформаційну брошуру (e-PIL) для рецептурних ліків рідною мовою. Проект підтримали кілька фармацевтичних компаній. Її мета — знизити ризик зловживання ліками через мовний бар’єр, пише ukrayina.pl.

На кожній упаковці ліків, що відпускаються за рецептом, друкується унікальний код Datamatrix. Спершу його запровадили для того, щоб запобігти потраплянню підроблених і потенційно шкідливих ліків у ланцюг постачання. Використовуючи безкоштовну спеціальну програму, лікарі або пацієнти можуть сканувати код на упаковці та отримати доступ до e-PIL.

Щоб отримати доступ до e-PIL українською мовою, потрібно лише завантажити та встановити додаток на смартфон з Android або iOS.

Створення електронної брошури з інформацією про продукт українською мовою – це ініціатива, яку ініціювала фармацевтична галузь, щоб задовольнити потреби мільйонів українців у ЄС і полегшити доступ до медичної допомоги.