Карта побыту в Польше: как и куда подавать документы

Как получить вид на жительство в Польше — этот вопрос беспокоит едва ли не каждого, кто приехал сюда на более долгий период. В этом году несколько изменились сроки подачи документов на получение этого разрешения или, другими словами, карты побыту.  

UAinKrakow.pl рассказывает, что такое "карта побыту", какие бывают ее виды, а также как украинцам подать заявку и получить этот документ в Польше.

"Карта побыту" и ее виды

Карта побыту – это разрешение на проживание иностранца в Польше. Она, в частности:

• подтверждает личность иностранца во время его пребывания на территории Республики Польша;
• дает право (в сочетании с проездным документом) на многократное пересечение границы без получения визы.

В связи с войной в Украине, до 31 декабря 2022 года в Польше  приостановлена   выдача карт временного, постоянного побыту и долгосрочного резидента ЕС.

Существует несколько видов карт побыту:

1) Карта временного побыту (Karta czasowego pobytu) – документ, подтверждающий предоставление временного вида на жительство в Польше. Выдается на срок не более 3 лет.

Согласно специальному закону, украинцы, приехавшие в Польшу в связи с войной, могут подать документы на карту временного побыту только через 9 месяцев после даты легального въезда в Польшу.

Важно: эта дата должна быть не позднее 24 августа 2023 года.

Карту временного побыту можно получить на основании:

• работы;
• обучение на стационаре;
• воссоединение семьи;
• ведение бизнеса.

2) Карта постоянного побыту (Karta stałego pobytu) – документ, подтверждающий предоставление постоянного вида на жительство. Ее преимуществом является то, что она бессрочна, однако сам пластиковый документ меняют каждые 10 лет.

Этот документ вправе получить:

• граждане Украины, имеющие польские корни;
• владельцы Карты Поляка;
• супруга или супруг гражданина (гражданки) Польши, состоящей в законном браке более 3 лет и не менее 2 лет без перерывов живет в Польше;
• дети граждан Польши;
• дети иностранцев, имеющих Карту постоянного побыту или долгосрочного резидента ЕС.

Карта постоянного побыту в будущем может способствовать получению польского гражданства.

3) Карта долгосрочного резидента ЕС – документ, который можно получить после пяти лет легального непрерывного проживания в Польше. Он приравнивается к Карте постоянного побыту.

Чтобы получить документ, следует иметь постоянный легальный источник дохода, медицинское страхование и документ, подтверждающий владение польским языком на достаточном уровне. Карта действует 5 лет.

4) Голубая карта ЕС – документ, предоставляющий иностранцу право на проживание и выполнение работ высокой квалификации. Срок действия – до 3 лет. Через 2 года после ее получения можно подаваться на Карту долгосрочного резидента ЕС.

Какие документы нужно подготовить для подачи

В зависимости от вида карты, полный пакет документов может отличаться. Однако есть обязательный список, который должны подготовить все:

• две копии анкеты-заявления на польском языке;
• медицинское страхование на все время пребывания в Польше;
• документы, являющиеся основанием для получения карты, например: 1) трудовой договор; 2) документы, подтверждающие очное обучение в польском вузе; 3) документы члена семьи;
• четыре актуальных цветных фотографии размером 3,5х4,5 см;
• подтверждение уплаты государственного сбора;
• оригинал + две копии загранпаспорта. В случае, когда нужно продолжить действие старой карты побыту, то требуется и наличие старой карты;
• согласие родителей (если лицо несовершеннолетнее);
• выписка из счета в банке, на котором находится не менее 800 злотых;
• PESEL и прописка (больше узнать можно в местной администрации).

Важно ! Все документы на украинском языке должны быть переведены и заверены присяжным переводчиком.

Образцы необходимых документов для подачи заявки можно найти по ссылке.

Процедура подачи документов на карту побыту

• записаться на прием в отдел по делам иностранцев через сайт;
• принести соответствующий пакет документов;
• после подачи документов вам поставят специальный штамп в паспорт;
• решение о получении карты побыту. На ваш телефон будут приходить сообщения о выдаче децизии (решении инспектора об отказе или принятии предоставления карты избитой) и о готовности пластиковой карты;
• если решение отрицательное, то в течение 14 дней с момента его получения можно подать апелляцию;
• чтобы забрать карту побыту, нужно посетить отдел по делам иностранцев. В терминале нужно выбрать пункт под названием "Оdbiór карты pobytu".  

Заявителям, ожидающим карту побыту, рекомендуют не выезжать за пределы Польши до получения решения.

Размер государственного сбора

Кроме сбора пакета документов, следует не забывать и об уплате государственного денежного сбора. В зависимости от вида карты сумма отличается:

• Карта временного побыту – 440 злотых;
• Карта постоянного побыту – 640 злотых;
• Голубая карта ЕС – 440 злотых;
• Карта долгосрочного резидента ЕС – 640 злотых.

Размеры сборов и номера банковских счетов в Малопольском воеводстве, куда нужно делать перевод, можно узнать по ссылке.

Контакты в Малопольском воеводстве:

Отдел по делам иностранцев Малопольское воеводское управление Przy Rondzie 6, Краков:
тел.: 12 39 21 354
Консультант доступен круглосуточно.
тел:  12 210 20 22   (польский и английский языки).