Переводчик и гид из Канады предлагает бесплатные экскурсии и устный перевод для беженцев из Украины.

Для новоприбывших украинцев в Квебеке и Монреале переводчик и гид Галина, которая родилась в Украине и проживает в Монреале 6 лет, предлагает бесплатно:

⁃ устный перевод при встречах в государственных и других учреждениях;

⁃ помощь в переводе первой беседы-знакомства онлайн или по телефону с квебекской семьей и другие беседы, если необходимо;

⁃ помощь с переводом (письменным или устным) для комфортного общения с квебекцами.

Кроме того, волонтер, которая по основной специальности является гидом-экскурсоводом по Монреалю и гидом-аниматором в исторических музеях, имеет необходимую лицензию на проведение экскурсий в Монреале и работает в исторических музеях города. Поэтому она предлагает бесплатные экскурсии на украинском языке в историческом музее, где она работает.

Для связи с Галиной можно написать ей в Facebook или на email – [email protected].