Разрешение на проживание в Германии: в чем разница между Aufenthaltstitel и Fiktionsbescheinigung

Украинцы, прибывшие в Германию, для легального пребывания в ФРГ должны получить статус временной защиты Aufenthaltstitel или Fiktionsbescheinigung . Visitukraine пишет о том, в чем разница между этими документами.

Fiktionsbescheinigung – это внутренний временный документ, подтверждающий, что Вы подали заявление на оформление Aufenthaltstitel и ожидаете его. Получить сразу Aufenthaltstitel не получится, ведь он печатается в Федеральной типографии в Берлине, и этот процесс может занять несколько недель.Fiktionsbescheinigung выдают сразу после подачи заявки. Это может быть либо отдельный документ, либо штамп в паспорте. Федеральное ведомство по делам беженцев даже советует просить у миграционной службы предоставить Fiktionsbescheinigung как подтверждение верной подачи заявки на временную защиту.С момента получения Fiktionsbescheinigung Ваше пребывание в Германии легально.

Также обращаем Ваше внимание, что Fiktionsbescheinigung – это не то же самое, что подтверждение регистрации или прибытия. Заявка на Fiktionsbescheinigung и Aufenthaltstitel подается в миграционной службе, после того как Вы зарегистрируетесь, определитесь с регионом для проживания и найдете жилье.

Временная справка оформляется бесплатно.

Можно ли работать и получать социальную поддержку по справки Fiktionsbescheinigung?

Данный документ дает право работать. Миграционная служба прямо в справке делает запись о разрешении на работу. Министерство внутренних дел Германии утвердило для граждан Украины заполнять соответствующую строчку формулировкой «Работать разрешено».

Также справка Fiktionsbescheinigung дает Вам право посещать языковые курсы и оформлять финансовую помощь по безработице II (Arbeitslosengeld II).

Ограничение на выезд

Однако у владельцев справки Fiktionsbescheinigung есть определенные ограничения, ведь этот документ внутренний и действует исключительно на территории Германии. С ним Вы можете путешествовать по Германии, однако выезжать в другие страны ЕС или в Украину можно только в рамках существующего безвиза.

То есть, для выезда украинец должен иметь биометрический паспорт и не превышать срок пребывания в ЕС в рамках безвизового режима – до 90 дней в течение 180-дневного периода.

Если Вы получили вид на жительство Aufenthaltstitel, то согласно правилам, оно может утратить силу, если:

    • вы совсем уехали из Германии;

    • более шести месяцев не находитесь в Германии.

Это означает, что с Aufenthaltstitel вы можете уезжать за границу и в Украину, но не дольше чем на полгода.

Стоит заметить, если срок действия Вашего Fiktionsbescheinigung истекает, а Aufenthaltstitel Вы до сих пор не получили, то за 2-3 недели до окончания его срока действия, советуем написать письмо или обратиться лично в миграционную службу, они либо продлят срок действия Вашего Fiktionsbescheinigung, либо выдадут Aufenthaltstitel.