Как беженцы могут оформить доверенность для юридических действий в Украине: есть два способа

Украинцы, которые находятся за границей и не могут приехать в Украину, могут оформить доверенность на другого человека. Она позволит представителю действовать от их имени, в частности, при получении отдельных административных услуг.

"Находясь за границей, вы также можете уполномочить другое лицо представлять ваши интересы в Украине", - пояснили в ЦНАП.

Оформить доверенность за границей можно двумя способами.

Первый – обратиться в посольство или консульство Украины. В таком случае доверенность оформляется на украинском языке. Для ее использования в Украине не нужен апостиль, консульская легализация или перевод.

Если по техническим причинам консул не смог внести документ в Единый реестр доверенностей, после поступления его в Украину доверенность необходимо зарегистрировать через нотариуса. Такой порядок предусмотрен правилами ведения Единого реестра доверенностей.

Второй вариант – оформить доверенность у иностранного нотариуса. Документ составляется в соответствии с правилами страны пребывания.

Для использования такой доверенности в Украине, как правило, необходимо проставить апостиль или провести консульскую легализацию. Исключение возможно для стран, с которыми Украина имеет международные договоры, отменяющие такое требование.

После этого документ нужно перевести на украинский язык, а подлинность подписи переводчика – нотариально засвидетельствовать.

"Доверенность, удостоверенная иностранным нотариусом за пределами Украины, должна быть официально удостоверена и подаваться вместе с заверенным переводом на украинский язык", - уточнили в МИД Украины.

Перед оформлением документа украинцам советуют также уточнить, какие полномочия необходимо прописать в доверенности, поскольку не все административные услуги могут предоставляться через представителя.