Как зачислить ребенка в школу в Словакии

Посещение словацкой школы – это не только обучение, но и общение со сверстниками и взрослыми, установление распорядка дня и развитие чувства причастности в неопределенные времена.

Издание novyny.sme.sk подготовило ответы на самые распространенные вопросы, которые помогут сориентироваться в образовательных вариантах, доступных для детей из Украины в Словакии.

Какие пять основных причин, почему вы должны записать своего ребенка в школу в Словакии?

1. Зачисление в школу в принимающей стране обычно является самым эффективным способом для детей вернуться к учебе и социальной жизни после вынужденного перемещения. Это также самый эффективный способ интеграции в новую компанию.

2. Очное образование гораздо более эффективно для детей, чем онлайн или дистанционное. Обучение самое эффективное, когда дети учатся вместе в классе с квалифицированным и опытным учителем.

3. Регулярное посещение школы позволяет детям общаться с другими одноклассниками, заводить новых друзей и знакомиться с местным сообществом, что способствует их психическому здоровью и благополучию.

4. В Словакии дети в школах имеют доступ к широкому спектру вспомогательных услуг, включая услуги в сфере психического здоровья и психосоциальной поддержки, языковые курсы, педагогическую поддержку и уход за детьми до и после школы. Дети могут учить новые языки и получать жизненные навыки, которые принесут им пользу в будущем, даже когда они вернутся в Украину.

5. Зачисление детей в детский сад или начальную школу в новой стране позволяет родителям работать или заниматься другой важной деятельностью, которой они иначе не смогли бы заниматься, если бы дома были дети.

Больше информации можно найти на вебсайте NIVAM.

Также на образовательном вебинаре "Двойная нагрузка при обучении в обеих школах" от Národný institut vzdělávání a mládeže (Национальный институт образования и молодежи).

Когда начинается учебный год в Словакии?

Учебный год начнется в сентябре. Процесс регистрации может длиться долго, поэтому важно начать процесс регистрации как можно быстрее, чтобы убедиться, что ваш ребенок был зачислен вовремя.

Кого можно зачислить в словацкую школу?

В Словакии образование обязательно в течение 10 лет, обычно в возрасте от 6 до 16 лет, тогда как посещение детского сада является обязательным с 5 лет (для ребенка, которому исполнилось 5 лет до 31 августа).

Словацкие школы открыты для приема всех детей этой возрастной категории.

Начальное образование (1-9 классы) и среднее образование (обычно 4 года) бесплатны в государственных учреждениях Словакии. Вы также можете выбрать частные школы и детские сады, но обратите внимание, что они платные.

Где я могу найти школу, чтобы записать своего ребенка?

Найдите школу неподалеку от вашего домашнего адреса, куда вы хотите записать ребенка.

Какие шаги для зачисления ребенка в школу в Словакии?

1. Подать заявление на временную защиту: для родителей, недавно прибывших в Словакию, это первый необходимый шаг. Сообщите полиции о том, что вы подаете заявление на получение убежища или временной защиты. Для родителей, уже проживающих в Словакии со статусом временной защиты, этот шаг не является обязательным.

2. Найдите школу поблизости: Если это детский сад и начальная школа, выберите местную школу в соответствии с тем, где вы сейчас проживаете. Выбирая среднюю школу, учтите тип общеобразовательной школы, которую посещал ваш ребенок до приезда в Словакию.

3. Обратитесь в местную школу: Для этого рекомендуется обратиться непосредственно в выбранный вами детский сад или школу. Если вы не говорите по-словацки, желательно, чтобы вас сопровождал кто-то, кто поможет с переводом (если вам нужна помощь, свяжитесь с региональными координаторами NIVAM. Их контакты можно найти на вебсайте NIVAM).

Предоставьте школе документы, подтверждающие ваш статус - владельца вида на жительство, лица, ищущего убежища, или лица, имеющего временную защиту.

При зачислении директор проведет собеседование с вами, чтобы получить всю необходимую информацию.

О дальнейших действиях, в частности о подаче заявления на зачисление и прохождение медосмотра, Вас уведомит директор школы.

4. Поделитесь информацией: сообщите школе о каких-либо особых образовательных потребностях, требованиях к диете или необходимой индивидуальной поддержке, которая может потребоваться вашему ребенку. Кроме того, поделитесь информацией об интересах и хобби вашего ребенка. Это поможет школе обеспечить наилучший подход и поддержку.

5. Первичное собеседование: перед поступлением в начальную школу школа проведет первоначальное собеседование, чтобы оценить знание вашего ребенка словацкого языка и уровень образования. Это также поможет определить уровень поддержки, в которой нуждается ваш ребенок.

6. Подтверждение о зачислении: После поступления в начальную школу ваш ребенок будет учиться по словацкой программе и будет иметь те же права и обязанности, что и другие ученики, а также будет иметь надлежащую поддержку и индивидуальный подход.

Как записать ребенка в детский сад?

Чтобы зачислить ребенка (3-6 лет) в детский сад, обратитесь непосредственно в местный детский сад или отправьте заявку в электронном или бумажном виде. Также можно доставить ее лично.

Вы можете запросить регистрацию в любое время в течение учебного года или на следующий учебный год. Даты и место подачи заявлений и условия приема ребенка на следующий учебный год определяет директор детского сада по согласованию с учредителем детского сада.

Не забывайте, что к заявлению о приеме ребенка в детсад необходимо также добавить справку врача общей практики-терапевта для детей и подростков о состоянии здоровья ребенка. 

Что делать, если школа отказывает моему ребенку в зачислении из-за нехватки мест?

Украинские дети должны быть причислены в школу в том школьном округе, в котором они сейчас проживают. Однако директор школы может отказать в приеме/зачислении ребенка/учащегося, если школа заполнена.

Если школа заполнена и не может принять дополнительных детей/учащихся, свяжитесь с соответствующим региональным офисом школьной администрации (RÚŠS) по месту жительства, который поможет вам найти другую школу для вашего ребенка.Если вам нужна помощь с поиском школы или записью, вы также Вы можете обратиться к региональным координаторам NIVAM. С контактами можно ознакомиться ЗДЕСЬ.

Контактную информацию RÚŠS можно найти здесь.

Могу ли я получить помощь в регистрации моего ребенка?

Если у вас возникли трудности или нужна помощь с зачислением или поиском места в школе для вашего ребенка, вы можете обратиться к региональным координаторам NIVAM (Национальный институт образования и молодежи). Они готовы помочь вам и оказать необходимую поддержку. Более подробную информацию и контакты можно найти на сайте NIVAM.

Региональные координаторы при необходимости могут подключить вас к украиноязычным психологам и переводчикам.

Какие требования к ребенку для посещения школы?

После того, как вашего ребенка примут в школу, ознакомьтесь с правилами и положениями, касающимися всех детей (например, о посещении, общении со школой и т.п.).

Ваш ребенок обязан посещать детский сад, начальную и среднюю школу регулярно, ежедневно, как и другие учащиеся. В случае отсутствия без уважительных причин школа будет действовать в соответствии с Законом о школе, как и для других учащихся. То же касается ребенка, который посещает обязательное дошкольное образование.

Как моего ребенка будут оценивать в школе?

В начальных и средних школах Словакии учащиеся оцениваются на основе результатов по отдельным предметам в течение учебного года. В конце каждого семестра они получают отметки в табель.

Система оценивания использует пять оценок: отлично (1), хорошо (2), удовлетворительно (3), достаточно (4) и неудовлетворительно (5). Ученики младших классов и иностранные учащиеся часто получают устную оценку, учитывающую знание национального языка.

Во время периода адаптации вашего ребенка, возможно, не будут оценивать по отдельным предметам и в течение ограниченного времени. Более подробную информацию Вы можете получить у директора школы.

Какие требования к моему ребенку, чтобы перейти в старший класс и/или на высшый уровень?

Чтобы перейти в следующий класс, ваш ребенок должен успешно пройти все предметы и не получить общую оценку "неуспешно". Поведение также оценивается – как очень хорошее, удовлетворительное, менее удовлетворительное и неудовлетворительное. Общая оценка в конце каждого семестра покажет, сдал ли ваш ребенок на отлично, сдал очень хорошо, сдал или не сдал.

Для перехода из начальной в младшую среднюю школу, что обычно происходит в пределах одной школы, не существует специфических требований.

Как организована начальная школа в Словакии?

В начальных школах получается как начальное образование, так и среднее образование (в общей сложности 9 лет).

Базовое образование (первый этап) длится 4 года (1–4 класса) и обычно преподается одним классным руководителем, охватывающим все предметы. Дети обычно остаются в одном классе в течение дня.

Низший уровень среднего образования (druhý stupeň) длится 5 лет (5-9 классы) и организован в соответствии с предметами, которые преподают разные учителя (например, математика, словацкий язык, история, химия, английский язык). Ученики имеют "домашний класс", но переходят между классами для разных предметов.

За каждым классом закреплен классный руководитель (triedny učiteľ/triedna učiteľka), который является главным лицом для общения с родителями и учениками.

Как происходит зачисление в университеты Словакии?

Если ваш ребенок хочет поступить в словацкий университет, он может сделать это, обратившись непосредственно в университет, чтобы узнать процедуру и необходимые документы. Вы найдете список государственных словацких университетов здесь.

Полезные ссылки

1. Список всех детских садов Словакии: список детских садов Словакии .
2. Список специальных детских садов и специальных классов в детских садах: Список детских садов и специальных классов в детских садах Словакии
3. Список начальных школ: Список начальных школ.
4. Список специальных начальных школ и специальных классов начальных школ: Список специальных начальных школ.
5. Список общеобразовательных учебных заведений, в том числе специальных общеобразовательных учебных заведений: Список общеобразовательных учебных заведений.
6. Вы также можете найти информацию на словацком языке по этой ссылке обо всех типах школ по месту своего пребывания: www.seznamskol.eu.